1 00:00:28,061 --> 00:00:33,159 C'est la ville— Los Angeles, Californie. 2 00:00:33,233 --> 00:00:35,668 C'est un bel endroit pour profiter de la vie. 3 00:00:40,040 --> 00:00:44,341 Il y a des places réservées juste pour les enfants quand ils sont jeunes et se sentent jeunes. 4 00:00:44,411 --> 00:00:46,607 Les endroits où ils vont quand ils sont jeunes et se sentent vieux, 5 00:00:46,680 --> 00:00:48,969 commencer la grande recherche pour quelque chose qui arrive souvent 6 00:00:48,993 --> 00:00:51,118 n'existe pas dans le endroits où ils le recherchent. 7 00:00:51,184 --> 00:00:52,846 Ils pourraient le trouver ici. 8 00:00:52,919 --> 00:00:54,547 Ou ici. 9 00:00:54,621 --> 00:00:56,214 Ou peut-être ici. 10 00:00:56,289 --> 00:00:59,020 Ils pourraient essayer de regarder ici. 11 00:00:59,092 --> 00:01:01,857 Leur recherche pourrait prendre fin avec un diplôme universitaire. 12 00:01:01,928 --> 00:01:04,363 Une chose est sûre. Quoi qu'il en soit ils recherchent... 13 00:01:04,431 --> 00:01:07,128 ne peut pas être trouvé à l'intérieur une capsule numéro cinq. 14 00:01:07,200 --> 00:01:10,364 Quand ils essaient, c'est là J'entre. Je porte un badge. 15 00:01:13,974 --> 00:01:16,739 C'était le mardi 15 mars. C'était juste à Los Angeles. 16 00:01:16,810 --> 00:01:19,507 Nous travaillions toute la journée faites attention aux stupéfiants juvéniles. 17 00:01:19,579 --> 00:01:22,310 Bill Gannon de mon partenaire. Le patron est le capitaine Richey. 18 00:01:22,382 --> 00:01:24,317 Je m'appelle vendredi. 19 00:01:24,384 --> 00:01:28,151 Un nouveau médicament puissant, capable de produire hallucinations étranges et dangereuses, 20 00:01:28,221 --> 00:01:30,622 avait trouvé son chemin vers les rues de la ville. 21 00:01:30,690 --> 00:01:33,421 Il était tombé entre les mains d'expérimentateurs juvéniles. 22 00:01:33,493 --> 00:01:35,428 Nous avons dû essayer de l'arrêter. 23 00:01:44,237 --> 00:01:47,173 L'histoire que vous êtes sur le point de voir est vrai. 24 00:01:47,240 --> 00:01:50,176 Les noms ont été changé pour protéger les innocents. 25 00:02:12,365 --> 00:02:14,459 Tu ferais mieux d'y aller pressé. C'est vrai, capitaine. 26 00:02:14,534 --> 00:02:17,800 La femme qui a téléphoné pour porter plainte a déclaré il était peint comme un Indien. Ouais? 27 00:02:17,871 --> 00:02:20,636 Elle a dit qu'elle n'avait jamais vu un enfant faire quoi il faisait. Qu'est-ce que c'est, capitaine ? 28 00:02:20,707 --> 00:02:22,642 Mâcher l'écorce d'un arbre. 29 00:02:24,210 --> 00:02:27,146 14h08 Bill et moi sommes partis Georgia Street Juvénile... 30 00:02:27,213 --> 00:02:29,648 et je me suis dirigé vers 1200 Lieu Loma Linda A. 31 00:02:29,716 --> 00:02:31,844 C'était huit pâtés de maisons du bureau. 32 00:02:31,918 --> 00:02:34,854 Il nous a fallu quatre heures et demie minutes pour atteindre le terrain vague... 33 00:02:34,921 --> 00:02:38,358 où le mineur au comportement étrange aurait été vu. 34 00:02:45,098 --> 00:02:48,398 Restez immobile. Réalité, homme. Réalité. 35 00:02:48,468 --> 00:02:51,404 Je pouvais voir le centre de la Terre. 36 00:02:51,471 --> 00:02:54,270 Flamme violette là-bas. La veilleuse. Tout en bas. 37 00:02:54,340 --> 00:02:56,741 Flamme violette vers le bas là et la veilleuse. 38 00:02:56,810 --> 00:03:01,077 - Lumière pilote de toute création et réalité. - Il est clean, Joe, sauf ça. 39 00:03:01,147 --> 00:03:03,912 - Réalité. - Comment t'appelles-tu, fils ? 40 00:03:03,983 --> 00:03:06,077 Tu peux voir mon nom si vous cherchez assez bien. 41 00:03:06,152 --> 00:03:09,145 - Allez maintenant. Quel est ton nom? - Tu ne connais pas mon nom ? 42 00:03:09,222 --> 00:03:12,283 - Je m'appelle Blue Boy ! - Qu'en penses-tu, Joe ? Des roues ? 43 00:03:12,358 --> 00:03:14,224 Ces morceaux de sucre - je vais je te fais réserver il a été 44 00:03:14,248 --> 00:03:16,056 laisser tomber cet acide dont nous avons entendu parler. 45 00:03:16,129 --> 00:03:18,064 Très bien, mon fils. Vous êtes en état d'arrestation. 46 00:03:18,131 --> 00:03:20,430 C'est notre devoir de vous conseiller de vos droits constitutionnels. 47 00:03:20,500 --> 00:03:22,557 Vous avez le droit de rester silencieux, et toute déclaration 48 00:03:22,581 --> 00:03:24,547 vous faites peut être utilisé contre vous devant un tribunal. 49 00:03:24,571 --> 00:03:26,802 Vous avez le droit au présence d'un avocat. 50 00:03:26,873 --> 00:03:28,572 Si vous ne pouvez pas vous le permettre un, un sera nommé 51 00:03:28,596 --> 00:03:30,319 avant tout interrogatoire. Comprenez-vous cela ? 52 00:03:30,343 --> 00:03:33,973 Me voilà. je suis là-bas maintenant. Je ne suis plus là. 53 00:03:34,047 --> 00:03:38,610 - Mes cheveux sont verts. Je suis un arbre. - Avez-vous déjà vu quelqu'un aussi déchiré ? 54 00:03:38,685 --> 00:03:41,621 - C'est un jeu d'enfant qu'il ne l'est pas étalé sur des morceaux de sucre. - Ouais. 55 00:03:41,688 --> 00:03:44,624 - D'accord. Prenons-le à la réception centrale. - Allez, mon fils. 56 00:03:44,691 --> 00:03:47,092 Même si ton corps le fait mourez, votre esprit vivra. 57 00:03:47,160 --> 00:03:50,426 - Ouais, nous savons. Allez. - Vous êtes les sales mécréants. 58 00:03:50,497 --> 00:03:53,194 Les méchants mécréants ! 59 00:03:53,266 --> 00:03:56,259 Mal ! Mal! Mal! 60 00:03:56,336 --> 00:03:59,101 D'accord. Allez, fils! Installez-vous ! 61 00:03:59,172 --> 00:04:01,869 Brun. Bleu. Jaune. Vert. 62 00:04:01,941 --> 00:04:07,346 Vert. Orange. Rouge. Rouge-Rouge. Rouge. Je peux les entendre. Je peux tous les entendre. 63 00:04:07,413 --> 00:04:11,145 Ouais, bien sûr que tu peux, gamin. Allons-y retour au bureau. Nous écouterons tous. 64 00:04:13,853 --> 00:04:17,153 14h20 Nous avons pris le sujet à l'hôpital central de réception. 65 00:04:17,223 --> 00:04:21,024 Le médecin examinateur l'a déclaré sous l'influence d'une drogue inconnue. 66 00:04:22,095 --> 00:04:24,758 15h00 Nous avons conduit Retour à la Division Juvénile. 67 00:04:24,831 --> 00:04:27,426 Nous avons pris le sujet à l'étage, à l'unité des stupéfiants. 68 00:04:27,500 --> 00:04:30,163 Il semblait un peu plus calme, mais c'était impossible à dire... 69 00:04:30,236 --> 00:04:32,762 si les effets du médicament s'estompaient considérablement. 70 00:04:32,839 --> 00:04:34,967 Il ne nous le dirait pas quelle drogue il avait pris. 71 00:04:35,041 --> 00:04:37,738 Il a toujours refusé de nous donner son nom. Nous avons renseigné le capitaine Richey... 72 00:04:37,811 --> 00:04:40,906 et encore une fois nous avons informé le sujet de ses droits constitutionnels. 73 00:04:40,980 --> 00:04:44,610 Je connais mes droits, mec ! je ne veux pas un avocat, et je n'ai pas besoin d'un avocat ! 74 00:04:44,684 --> 00:04:47,711 - Il n'y a aucune loi contre ce que j'ai fait. - Il y a une loi contre la consommation de drogue. 75 00:04:47,787 --> 00:04:50,313 Pas mon genre, mec. Pas mon genre. 76 00:04:50,390 --> 00:04:54,122 Vous êtes assez haut et loin, n'est-ce pas toi ? Quel genre de coup de pied prends-tu, mon fils ? 77 00:04:54,194 --> 00:04:56,322 - Ah, c'est bizarre. - Et ça ? 78 00:04:56,396 --> 00:04:59,423 - Ce sont les clés du royaume. - Quelque chose de spécial à propos de ces cubes ? 79 00:04:59,499 --> 00:05:03,459 Je suis dans le train. Je suis dans le train. 80 00:05:03,536 --> 00:05:06,802 Je suis dans le train. Je suis dans le train. Je suis dans le train. Nous traversons. 81 00:05:06,873 --> 00:05:10,503 Nous traversons. Nous traversons fini. Nous traversons en train. 82 00:05:10,577 --> 00:05:12,876 Dans le train. Sur le former. Le train. Le train. 83 00:05:12,946 --> 00:05:15,711 Le train. Le train. Le train. Le train. 84 00:05:15,782 --> 00:05:17,944 Le train. Le train. Le train. Le train. 85 00:05:18,017 --> 00:05:20,577 Le train. Le train. Le train. Le train. 86 00:05:20,653 --> 00:05:23,145 Whooooo! 87 00:05:23,223 --> 00:05:26,523 Maintenant tu restes sur place cette chaise ! Je suis le président. 88 00:05:26,593 --> 00:05:29,688 Je suis le président. Je suis le président. 89 00:05:29,762 --> 00:05:32,242 Je suis le président. Je suis le président. Je suis le président. Je suis le président. 90 00:05:32,298 --> 00:05:36,633 Je suis le président. Je suis le président. 91 00:05:36,703 --> 00:05:39,832 Obtenez ces morceaux de sucre jusqu'au laboratoire du crime. 92 00:05:42,041 --> 00:05:44,687 Bill et moi avons pris le sucre cubes trouvés sur le sujet... 93 00:05:44,711 --> 00:05:46,843 au scientifique Division des enquêtes située 94 00:05:46,867 --> 00:05:48,978 dans le bâtiment de la police à centre-ville de Los Angeles. 95 00:05:50,049 --> 00:05:52,177 Nous avons parlé au médecin légiste le chimiste Ray Murray. 96 00:05:52,252 --> 00:05:55,222 Nous l'avons informé du sujet son apparence et son comportement. 97 00:05:55,288 --> 00:05:57,223 Parle-nous de tout ça, Ray. 98 00:05:57,290 --> 00:05:59,953 Distorsions visuelles. Étrangement désorienté. 99 00:06:00,026 --> 00:06:03,986 Il s'agit d'un médicament relativement nouveau, développé en Suisse, presque par hasard. 100 00:06:04,063 --> 00:06:08,831 Un biochimiste suisse du nom de Hoffman a inventé ce médicament en 1938. Ouais. 101 00:06:08,902 --> 00:06:12,134 Diéthylamide de l'acide lysergique tartrate, L.S.D.-25. 102 00:06:12,205 --> 00:06:15,801 - A quoi ça ressemble, Ray ? - Le L.S.D. est inodore, incolore et insipide. 103 00:06:15,875 --> 00:06:18,242 Se présente sous deux formes : Liquide et poudre. 104 00:06:18,311 --> 00:06:21,631 Je vais passer ces morceaux de sucre, mais je Je peux vous dire tout de suite qu'ils contiennent du L.S.D. 105 00:06:21,681 --> 00:06:24,947 La Division des stupéfiants s'est occupée de quelques de cas comme le vôtre au cours des dernières semaines. 106 00:06:25,018 --> 00:06:27,852 Il y en avait même un où ils mettaient le des trucs au dos des timbres-poste. 107 00:06:27,921 --> 00:06:30,447 - Est-ce que ça crée une dépendance ? - C'est nouveau, Bill. 108 00:06:30,523 --> 00:06:33,369 Nous ne pouvons pas être sûrs du physique dépendance, mais nous sommes certains d'une chose. 109 00:06:33,393 --> 00:06:35,362 - Ouais? - Dans tous les cas jusqu'à présent, 110 00:06:35,428 --> 00:06:38,296 chacun des individus a en avait une dépendance psychologique. 111 00:06:38,364 --> 00:06:42,028 Vous me dites, qu'est-ce qui est pire ? les effets récurrents, le sauriez-vous ? 112 00:06:42,101 --> 00:06:45,162 Certainement une récidive passagère, d'après ce que nous avons vu jusqu'à présent. 113 00:06:45,238 --> 00:06:47,673 Utilisateur du comté prison. J'y suis depuis six mois. 114 00:06:47,740 --> 00:06:50,266 Il y a deux jours, l'homme a montré la plupart des symptômes... 115 00:06:50,343 --> 00:06:52,938 - d'avoir juste eu une nouvelle photo du truc. - Difficile à croire. 116 00:06:53,012 --> 00:06:54,947 Contrairement à l'héroïne, qui ralentit le métabolisme, 117 00:06:55,014 --> 00:06:56,949 ou de l'alcool, qui est un dépresseur, 118 00:06:57,016 --> 00:06:58,893 les utilisateurs de L.S.D. avoir l'idée erronée que 119 00:06:58,917 --> 00:07:00,817 cela les active, accélère leur vie mentale. 120 00:07:00,887 --> 00:07:03,049 Ouais, comme la peinture debout comme un Indien, 121 00:07:03,122 --> 00:07:05,785 essayant de mâcher l'écorce d'un arbre, enfouissant ta tête dans un trou. 122 00:07:05,858 --> 00:07:07,827 Les utilisateurs croient qu'ils sont se transformant en monstres. 123 00:07:07,894 --> 00:07:11,092 Ils veulent se détruire, mais je n’ai aucune envie de me suicider. 124 00:07:11,164 --> 00:07:14,726 Ils vivent le plus ignoble des hallucinations criardes et effrayantes. 125 00:07:14,801 --> 00:07:18,135 Ils souffrent de nausées extrêmes, vomissements sévères, courbatures et douleurs. 126 00:07:18,204 --> 00:07:22,039 - Anxiété, panique, dépression. - On dirait que ça va être un gros problème. 127 00:07:22,108 --> 00:07:24,600 Si ce n'est pas le cas, ça fera l'affaire jusqu'à on arrive. 128 00:07:24,677 --> 00:07:28,011 Joe, Bill, le vrai problème voici le degré de danger... 129 00:07:28,081 --> 00:07:31,210 ce médicament se présente au la santé psychologique de l'utilisateur, 130 00:07:31,284 --> 00:07:34,083 avec l'effet qui en résulte à l'utilisateur et à son entourage. 131 00:07:34,153 --> 00:07:37,817 Et pour l'instant, il n'y a pas de loi couvrant la vente et l'utilisation du L.S.D. 132 00:07:37,890 --> 00:07:40,155 Du nombre de cas en passant par ce laboratoire, 133 00:07:40,226 --> 00:07:43,390 Je dirais qu'ils feraient mieux de te donner des gens quelque chose avec lequel travailler très bientôt. 134 00:07:46,366 --> 00:07:48,536 16h00 Facture et j'ai quitté le crime 135 00:07:48,560 --> 00:07:50,633 laboratoire et je suis retourné vers Juvénile de Georgia Street. 136 00:07:50,703 --> 00:07:54,538 Avant de le quitter, Ray Murray nous a fourni davantage de faits et de chiffres. 137 00:07:54,607 --> 00:07:57,941 Un kilo de L.S.D., deux et deux dixièmes de livres, 138 00:07:58,011 --> 00:08:01,504 peut être divisé en cinq millions à 10 millions de doses. 139 00:08:01,581 --> 00:08:04,745 Murray nous a également donné un dernier fait effrayant : 140 00:08:04,817 --> 00:08:07,912 L.S.D. est si puissant qu'un une seule livre de la préparation... 141 00:08:07,987 --> 00:08:11,617 pourrait transformer chaque personne à Los Angeles Le comté d'Angeles est devenu complètement psychotique. 142 00:08:11,691 --> 00:08:14,422 La population du comté : sept millions d'habitants. 143 00:08:15,962 --> 00:08:19,330 Il était 16h15. quand nous Je suis revenu à la Division Juvénile. 144 00:08:21,501 --> 00:08:25,302 Qu'as-tu découvert ? Eh bien, selon à Murray, le garçon Carver est sous L.S.D. 145 00:08:25,371 --> 00:08:27,347 Je pensais que plus tôt ou plus tard, n'est-ce pas ? Comment ça se passe 146 00:08:27,371 --> 00:08:29,638 tomber entre les mains de les jeunes aiment ce garçon ? 147 00:08:29,709 --> 00:08:32,907 Je ne sais pas, capitaine. Des trucs vendu entre huit et dix dollars le plafond. 148 00:08:32,979 --> 00:08:36,177 Venez au bureau. Les parents du garçon sont là, et ils ne sont pas très contents. 149 00:08:36,249 --> 00:08:40,016 M. et Mme Carver ? Sergent Vendredi, officier Gannon. Comment vas-tu? 150 00:08:40,086 --> 00:08:42,612 Ce sont les deux qui ont arrêté mon garçon ? C'est vrai, M. Carver. 151 00:08:42,688 --> 00:08:45,021 Donne-moi une bonne raison pourquoi. Intoxication médicamenteuse. 152 00:08:45,091 --> 00:08:49,222 - C'est impossible. - Nous pensons que c'est un outil puissant hallucinogène appelé L.S.D. 153 00:08:49,295 --> 00:08:51,423 Vous essayez de dire mon garçon est toxicomane ? 154 00:08:51,497 --> 00:08:53,543 Non, monsieur, nous n'avons pas dit il était accro au 155 00:08:53,567 --> 00:08:55,730 drogue, mais il est certainement en était ivre. 156 00:08:55,802 --> 00:08:57,839 Maintenant écoute, j'ai entendu à propos de ce L.S.D., et c'est 157 00:08:57,863 --> 00:08:59,967 je crois comprendre que ce n'est pas le cas fait du mal à personne. 158 00:09:00,039 --> 00:09:03,806 Si tu avais pu voir ton garçon en couple il y a quelques heures, je doute que tu ressentes cela. 159 00:09:03,876 --> 00:09:07,074 Il se promène toujours peint comme que... La moitié de son visage est bleu, l'autre moitié jaune ? 160 00:09:07,146 --> 00:09:10,082 Je pensais que vous étiez censés être des experts auprès des jeunes. 161 00:09:10,149 --> 00:09:12,482 Pourquoi, c'est probablement un high initiation scolaire ou quelque chose comme ça. 162 00:09:12,552 --> 00:09:14,885 Les garçons font toujours une bêtise ou autre. 163 00:09:14,954 --> 00:09:18,220 Laisser leurs cheveux pousser longtemps ou s'habiller comme ces chanteurs anglais. 164 00:09:18,291 --> 00:09:22,626 Tiens, Benjie. Essuyez votre visage et rentrons à la maison. 165 00:09:22,695 --> 00:09:24,630 J'ai moi-même deux enfants. 166 00:09:24,697 --> 00:09:27,394 Je ne voudrais pas trouver non plus l'un d'eux dans un commissariat. 167 00:09:27,467 --> 00:09:31,632 Mais nous gardons ton garçon pour le sien la sécurité... et peut-être la sécurité des autres. 168 00:09:31,704 --> 00:09:34,264 Que veux-tu dire? Il y a aucune loi contre ce que le garçon a fait. 169 00:09:34,340 --> 00:09:36,571 Tu agis comme s'il prenait l'héroïne ou fumer de la marijuana. 170 00:09:36,642 --> 00:09:39,771 Vous ne mettez pas mon garçon dans une prison. Il n'aura pas de casier judiciaire. 171 00:09:39,846 --> 00:09:42,441 Si nous ne pouvons pas régler ça correctement maintenant, peut-être que mes avocats le peuvent. 172 00:09:42,515 --> 00:09:45,794 C'est votre privilège, M. Carver, mais le le garçon va être détenu au Juvenile Hall. 173 00:09:45,818 --> 00:09:47,810 Il aura une audience, et le juge décidera. 174 00:09:47,887 --> 00:09:50,186 Très bien. Vous insistez le faire à la dure. 175 00:09:50,256 --> 00:09:52,816 Je sais qu'il y a pas de loi contre le L.S.D. 176 00:09:52,892 --> 00:09:54,908 Il y a une loi contre être dans un état d'ébriété 177 00:09:54,932 --> 00:09:56,932 État sous influence de toute drogue ou stupéfiant, 178 00:09:56,996 --> 00:09:59,295 et ton garçon était et C'est probablement encore le cas dans une certaine mesure. 179 00:09:59,365 --> 00:10:02,460 Un non-sens. Tu es ça va, n'est-ce pas, mon fils ? 180 00:10:02,535 --> 00:10:05,198 - Très bien, maman. - Là. Vous pouvez le constater par vous-mêmes. 181 00:10:05,271 --> 00:10:08,173 - Allez, Benjie. Nous vous ramenons à la maison. - Réservez-le pour 601. 182 00:10:14,480 --> 00:10:16,949 Le sujet, Benjamin Carver, était réservé... 183 00:10:17,016 --> 00:10:20,111 en vertu de l'article 601 de la Code de protection sociale et d'établissement, 184 00:10:20,186 --> 00:10:23,179 en danger de diriger un vie oisive, dissolue ou immorale. 185 00:10:23,256 --> 00:10:25,589 Il était détenu pour sa propre protection. 186 00:10:29,362 --> 00:10:31,627 Mardi 10 mai, 17h30 187 00:10:31,697 --> 00:10:35,634 Le cas du sujet a été entendu à Los Angeles Bâtiment des tribunaux pour mineurs du comté d'Angeles. 188 00:10:35,701 --> 00:10:39,536 Il n'y avait aucune loi couvrant possession de diéthylamide de l'acide lysergique. 189 00:10:39,605 --> 00:10:43,269 Cependant, la pétition a été soutenu pour 601 W.I.C. 190 00:10:43,342 --> 00:10:46,938 Benjie Carver a été placé sur probation et remis à ses parents. 191 00:10:51,784 --> 00:10:53,810 Satisfait, Sherlock ? 192 00:11:02,261 --> 00:11:04,890 Jeudi 12 mai, 15h58 193 00:11:04,964 --> 00:11:07,695 Bill et moi étions sortis sur un suivi de routine. 194 00:11:07,767 --> 00:11:11,226 Quand nous sommes retournés à la salle d'escouade, Les sergents Gene Zappey et Dominic Carr... 195 00:11:11,304 --> 00:11:13,398 nous nous posions des questions deux jeunes filles. 196 00:11:13,472 --> 00:11:15,498 Une policière se tenait à côté. 197 00:11:15,575 --> 00:11:17,635 Cela devrait vous intéresser. 198 00:11:17,710 --> 00:11:20,544 Les filles, c'est le sergent Vendredi et l'agent Bill Gannon. 199 00:11:20,613 --> 00:11:22,548 C'est Edna Mae, et c'est Sandy. 200 00:11:22,615 --> 00:11:25,141 Dites au sergent Friday et à son partenaire ce que vous nous disiez. 201 00:11:25,218 --> 00:11:27,585 - Tu veux dire à propos de notre voyage ? - Dites-leur d'abord quel âge vous avez. 202 00:11:27,653 --> 00:11:30,555 J'ai 15 ans. Quels sont et toi maintenant ? Treize? 203 00:11:30,623 --> 00:11:33,957 Non, tu sais, j'ai 14 ans. j'ai fêté mon anniversaire la semaine dernière. 204 00:11:34,026 --> 00:11:37,895 - Oh ouais. J'ai oublié. Edna Mae a 14 ans. - Vas-y, Sandy. 205 00:11:37,964 --> 00:11:40,729 J'ai vu tout ça bizarre couleurs, puis j'ai vu un œil. 206 00:11:40,800 --> 00:11:42,928 Tu sais ce que je veux dire ? Un œil humain. 207 00:11:43,002 --> 00:11:44,937 Ça continuait à venir de plus en plus près. 208 00:11:45,004 --> 00:11:47,337 Puis tout d'un coup, tout a commencé à fondre. 209 00:11:47,406 --> 00:11:49,341 Tu sais? Juste fondre et s'épuiser. 210 00:11:49,408 --> 00:11:52,776 Le trottoir a fondu. Le la rue a fondu. Juste tout ! 211 00:11:52,845 --> 00:11:54,939 - L.S.D. - Les deux. 212 00:11:55,014 --> 00:11:57,006 J'ai laissé tomber une casquette chacun. Je les ai payé trois dollars. 213 00:11:57,083 --> 00:11:59,518 - Où les ont-ils trouvés ? - Un jeune ami à toi. 214 00:11:59,585 --> 00:12:02,714 Edna Mae, dites-le au sergent Vendredi où tu as récupéré les casquettes. 215 00:12:02,788 --> 00:12:06,589 Nous les avons reçus de Blue Boy. C'est comment ils l'appellent. Juste un garçon bleu. 216 00:12:06,659 --> 00:12:09,686 Benjie Carver. Et ils c'était des capsules, tu as dit ? 217 00:12:09,762 --> 00:12:11,788 Ouais. Des petits blancs. 218 00:12:11,864 --> 00:12:15,801 Je pense que je vais être malade encore une fois. S'il vous plaît aidez-moi. 219 00:12:19,372 --> 00:12:23,309 Ils étaient tous les deux dans un état horrible. il y a quelques heures : nausées, vomissements. 220 00:12:23,376 --> 00:12:26,813 Tout allait bien pour partir en voyage, mais revenir est un peu dur, n'est-ce pas ? 221 00:12:26,879 --> 00:12:29,678 Horrible. Juste horrible. Je suis tellement malade. 222 00:12:29,749 --> 00:12:32,913 J'ai toujours mal à la tête, et j'ai tellement mal au ventre. 223 00:12:32,985 --> 00:12:36,649 Edna Mae, peux-tu lire ça ? 224 00:12:38,357 --> 00:12:44,194 Non, non, je ne peux pas. Tout est baigné. Tout semble bouger. 225 00:12:44,263 --> 00:12:46,892 Il y a combien de temps as-tu prendre les affaires, Edna Mae ? 226 00:12:46,966 --> 00:12:49,868 Ce matin. Je oublie quelle heure. 227 00:12:49,935 --> 00:12:52,700 Moi et Sandy, nous J'ai abandonné l'école aujourd'hui. 228 00:12:52,772 --> 00:12:55,469 Nous n'aurions pas pu y aller de toute façon, après l'avoir pris. 229 00:12:55,541 --> 00:12:57,510 Sergent Carr. 230 00:12:57,576 --> 00:12:59,511 Allez, Edna Mae. 231 00:13:07,019 --> 00:13:09,011 Trois dollars la casquette. 232 00:13:09,088 --> 00:13:11,459 Quand il descend à 50 centimes, les enfants du lycée 233 00:13:11,483 --> 00:13:13,924 auront eux-mêmes un gros c'est l'heure de la récréation, n'est-ce pas ? 234 00:13:13,993 --> 00:13:18,192 Devient vraiment populaire. Tu as vu ce bus sur le Strip vendredi, samedi soir ? 235 00:13:18,264 --> 00:13:23,567 Un grand panneau dessus dit : "Pouvez-vous passer le test d'acide ? Payez votre dollar et découvrez-le. » 236 00:13:23,636 --> 00:13:26,765 Pour un dollar, ils vous conduisent jusqu'à les collines d'Hollywood à une soirée acide. 237 00:13:26,839 --> 00:13:29,638 Avant que nous ayons fini, ils le feront inscrivez-le dans les Pages Jaunes. 238 00:13:29,709 --> 00:13:32,144 Si nous pouvions juste clouer Je les ai pour possession. 239 00:13:32,211 --> 00:13:35,670 Combien de temps faut-il pour mélanger un lot d'acide ? Quelques jours ? 240 00:13:35,748 --> 00:13:37,080 Ouais, à propos de ça. 241 00:13:37,149 --> 00:13:40,711 Prend un peu plus de temps pour faire une loi, n'est-ce pas ? 242 00:13:45,024 --> 00:13:47,892 Mercredi octobre 5. Six mois se sont écoulés. 243 00:13:47,960 --> 00:13:50,896 L.S.D. les utilisateurs étaient augmentant à un rythme alarmant, 244 00:13:50,963 --> 00:13:52,898 en particulier chez les mineurs. 245 00:13:52,965 --> 00:13:55,457 A présent, les utilisateurs avaient ont établi leur propre langue. 246 00:13:55,534 --> 00:13:59,471 Le médicament lui-même s'appelait désormais "le ticket", "le fantôme", "la bête" 247 00:13:59,538 --> 00:14:02,133 "le chef", "le faucon" ou simplement "25". 248 00:14:02,208 --> 00:14:06,145 Les utilisateurs se réfèrent désormais à eux-mêmes comme "acides" ou "acid freaks". 249 00:14:06,212 --> 00:14:08,772 Un "voyage" encore évoqué après avoir pris la drogue, 250 00:14:08,848 --> 00:14:13,047 mais maintenant plus souvent les mots "un clochard trip" et "freak-out" se faisaient entendre, 251 00:14:13,119 --> 00:14:15,452 ce qui veut dire un mauvais L.S.D. expérience. 252 00:14:15,521 --> 00:14:18,923 Le pousseur, ou fournisseur, est devenu connu sous le nom d'"agent de voyages". 253 00:14:18,991 --> 00:14:21,460 Les acidheads sont arrivés avec une autre nouvelle ride. 254 00:14:21,527 --> 00:14:23,781 Après avoir consommé L.S.D., il en faut à partir de 45 255 00:14:23,805 --> 00:14:26,295 minutes à une heure pour le médicament pour faire effet. 256 00:14:26,365 --> 00:14:30,302 La plupart des utilisateurs dépensaient désormais cette période d'attente pour inhaler de la marijuana. 257 00:14:30,369 --> 00:14:34,136 9h00, Bill et moi je me suis présenté au travail comme d'habitude. 258 00:14:34,206 --> 00:14:37,438 Ça commençait à ressembler comme n'importe quel autre mercredi. 259 00:14:37,510 --> 00:14:40,036 Fédéral et étatique. Vous êtes en affaires. 260 00:14:40,112 --> 00:14:42,479 Dans le livre californien, vous le trouverez à la page 38, 261 00:14:42,548 --> 00:14:45,916 Section 10.5, chapitre 1, article 11901. 262 00:14:45,985 --> 00:14:49,581 Le diéthylamide de l'acide lysergique a maintenant été classée comme drogue dangereuse. 263 00:14:49,655 --> 00:14:52,022 - Quand la loi entre-t-elle en vigueur ? - Quarante-huit heures. 264 00:14:58,397 --> 00:15:01,026 Lundi 10 octobre, 14h35 265 00:15:01,100 --> 00:15:05,470 Cela faisait six mois que Bill et moi C'est Benjie Carver qui a été le premier à aborder le sujet. 266 00:15:05,538 --> 00:15:08,235 Pendant tous ces mois, le le nom "Blue Boy" revenait sans cesse... 267 00:15:08,307 --> 00:15:11,277 dans les rapports d'arrestation en tant que fournisseur majeur de L.S.D. 268 00:15:11,343 --> 00:15:13,335 Nous avons choisi celui-ci dans le tunnel de la troisième rue. 269 00:15:13,412 --> 00:15:15,472 Je ne voulais pas partir. Je pensais que c'était une taupe. 270 00:15:15,548 --> 00:15:18,518 Tenir un peu d'acide. Six casquettes. Je m'appelle Teddy Carstairs. 271 00:15:18,584 --> 00:15:20,610 Qui est ton agent de voyages, Teddy ? 272 00:15:20,686 --> 00:15:22,621 Je te l'ai déjà dit. 273 00:15:22,688 --> 00:15:24,714 Répétez-nous. Pourquoi? 274 00:15:24,790 --> 00:15:28,727 Maintenant regarde. Nous vous avons informé de vos droits, et tu as accepté de nous parler, n'est-ce pas ? 275 00:15:28,794 --> 00:15:30,786 - Ouais. - Eh bien, parle-nous. 276 00:15:30,863 --> 00:15:33,731 - Dites-nous qui vous avez acheté vos billets de. - Le garçon bleu. 277 00:15:33,799 --> 00:15:36,394 - Êtes-vous prêt à en témoigner ? - Qu'est-ce que ça veut dire ? 278 00:15:36,469 --> 00:15:39,234 - Tu es prêt à le jurer devant un tribunal ? - Pourquoi pas? 279 00:15:39,305 --> 00:15:42,332 - Vous nous dites oui ? - Et bien, ne le ferais-tu pas si tu étais moi ? 280 00:15:42,408 --> 00:15:44,809 - Comment ça ? - Ce Blue Boy puant. 281 00:15:44,877 --> 00:15:47,369 - Et j'ai payé du bon pain pour ça aussi. - Ouais? 282 00:15:47,446 --> 00:15:50,006 Ce monstre, il a vendu moi deux voyages à la con. 283 00:15:53,719 --> 00:15:55,763 Avec la volonté de Teddy 284 00:15:55,787 --> 00:15:57,679 Carstairs pour témoigner contre Benjie Carver, 285 00:15:57,756 --> 00:16:01,716 une plainte a été déposée et un mandat a été obtenu du procureur. 286 00:16:01,794 --> 00:16:07,097 16h30 Nous sommes allés jusqu'au 1 7 Eagle Crest Drive, la maison de Benjie Carver. 287 00:16:07,166 --> 00:16:09,726 Sa mère nous a dit qu'il avait a déménagé il y a trois mois. 288 00:16:09,802 --> 00:16:12,101 Elle n'avait aucune idée d'où nous pourrions le localiser. 289 00:16:12,171 --> 00:16:14,436 Qu'est-ce qu'il a fait ça le temps ? Pouvez-vous me dire? 290 00:16:14,507 --> 00:16:17,443 Oui, madame. Il a vendu drogues dangereuses pour un mineur. 291 00:16:17,510 --> 00:16:20,275 - Tu veux dire un autre mineur, n'est-ce pas ? - Non, madame. Il a 18 ans. 292 00:16:20,346 --> 00:16:23,748 Quand nous le trouverons, il sera jugé comme un adulte. C'est la loi dans cet État. 293 00:16:23,816 --> 00:16:28,117 Je vois. Je ne suppose pas que je je dois vous le dire à deux hommes... 294 00:16:28,187 --> 00:16:30,588 mon mari et moi tous les deux je te dois des excuses. 295 00:16:30,656 --> 00:16:32,591 Tout va bien, madame. Nous comprenons. 296 00:16:32,658 --> 00:16:35,628 Je—je me demande si tu me ferais une faveur quand vous le trouverez. 297 00:16:35,694 --> 00:16:39,028 - Qu'est-ce que c'est, Mme Carver ? - Dis-lui qu'on l'aime toujours. 298 00:16:42,801 --> 00:16:46,014 Avant de partir, nous avons demandé à Mme. Carver si nous pouvions vérifier la maison. 299 00:16:46,038 --> 00:16:50,100 Elle a été coopérative et a accepté. Bill et J'ai fouillé les lieux. Nous n'avons rien trouvé. 300 00:16:50,175 --> 00:16:53,634 Vendredi 9 décembre, 20h30 301 00:16:53,712 --> 00:16:56,876 Nous avons pensé que le Sunset Strip pourrait être un bon endroit pour trouver une piste. 302 00:16:56,949 --> 00:17:00,818 Depuis que le mandat d'arrêt contre Benjie Carver a été enregistré et entre les mains de toutes les parts, 303 00:17:00,886 --> 00:17:04,050 nous espérions que ce ne serait pas trop long avant que le suspect ne soit arrêté. 304 00:17:04,123 --> 00:17:07,423 Le défilé des adolescents commence à Laurel Canyon et Sunset... 305 00:17:07,493 --> 00:17:09,553 et se termine à Doheny. 306 00:17:09,628 --> 00:17:12,496 Les vendredis et samedis soirs, pour la plupart des jeunes de la ville, 307 00:17:12,565 --> 00:17:14,693 la bande était devenue l'endroit "in" où aller. 308 00:17:14,767 --> 00:17:17,430 C'était aussi devenu le scène d'émeutes d'adolescents. 309 00:17:17,503 --> 00:17:21,440 20h45 Bill et moi avons montré Les photos d'identité de Benjie Carver... 310 00:17:21,507 --> 00:17:24,341 aux adjoints du shérif qui patrouillent sur Sunset Strip. 311 00:17:25,678 --> 00:17:29,774 20h53 Quelques-uns d'entre eux pensaient ils l'ont reconnu, mais ils n'en étaient pas sûrs. 312 00:17:31,850 --> 00:17:34,285 Sergent vendredi ! 313 00:17:41,827 --> 00:17:43,819 Sable. Edna Mae. Ce qui se passe? 314 00:17:43,896 --> 00:17:46,161 Pas grand chose. Été vous comportez-vous ? 315 00:17:46,231 --> 00:17:48,632 Je n'ai plus touché de cet acide. C'est sûr. 316 00:17:48,701 --> 00:17:52,297 Nous avons été invités à une soirée acide ce soir. Nous lui avons dit non. Nous rentrons chez nous. 317 00:17:52,371 --> 00:17:54,806 - Tu l'as dit à qui non ? - Garçon bleu. Il nous a demandé. 318 00:17:54,873 --> 00:17:57,035 - Vous avez l'adresse ? - Ouais, quelque part. 319 00:17:57,109 --> 00:17:59,340 C'est censé être debout quelque part dans les collines. 320 00:17:59,411 --> 00:18:01,573 Tu vas interrompre la fête ? 321 00:18:01,647 --> 00:18:04,014 Il était temps que quelqu'un j'ai essayé, tu ne crois pas ? 322 00:18:17,496 --> 00:18:19,670 22h18 Bill et moi avons conduit 323 00:18:19,694 --> 00:18:21,797 jusqu'à l'adresse donné par les deux filles. 324 00:18:21,867 --> 00:18:26,066 C'était dans les collines d'Hollywood. C'était une vieille maison qui avait connu des jours meilleurs. 325 00:18:34,680 --> 00:18:37,582 Ils doivent être loin de laissez la porte ouverte. 326 00:18:37,650 --> 00:18:39,585 C'est de l'herbe. 327 00:18:39,652 --> 00:18:42,383 ♪♪ 328 00:18:46,725 --> 00:18:50,389 ♪♪ 329 00:19:07,479 --> 00:19:09,573 ♪♪ 330 00:19:15,821 --> 00:19:18,757 ♪♪ 331 00:19:25,330 --> 00:19:27,799 Regarde ça, Joe. 332 00:19:29,635 --> 00:19:31,934 Assez d'acide pour allumez-les pendant des années. 333 00:19:32,004 --> 00:19:34,098 Il doit y avoir au moins cent capsules. 334 00:19:40,412 --> 00:19:43,211 Marijuana. 335 00:19:46,018 --> 00:19:49,614 Hé, mec, qui a allumé le soleil ? 336 00:19:49,688 --> 00:19:53,853 Très bien, restez appuyé ! Calme! Des policiers ! Vous êtes en état d'arrestation ! 337 00:19:53,926 --> 00:19:56,191 Tenez-le ! Reste à droite où tu es ! Geler! 338 00:19:56,261 --> 00:20:00,562 Vous tous, gardez les mains claires vue. Toi, debout. Allez. 339 00:20:00,632 --> 00:20:03,625 D'accord! Maintenant sobre et essayez d'écouter ça. 340 00:20:03,702 --> 00:20:06,900 C'est notre devoir de vous conseiller de vos droits constitutionnels. 341 00:20:06,972 --> 00:20:08,907 Tu as le droit garder le silence, 342 00:20:08,974 --> 00:20:11,910 et toute déclaration que vous faites peut être utilisé contre vous devant un tribunal. 343 00:20:11,977 --> 00:20:14,173 Vous avez droit au présence d'un avocat. 344 00:20:14,246 --> 00:20:17,148 Si vous ne pouvez pas vous le permettre, vous le ferez être désigné avant tout interrogatoire. 345 00:20:17,216 --> 00:20:20,880 Maintenant, comprenez-vous ça ? Oui, mec. Je le comprends. 346 00:20:20,953 --> 00:20:23,752 Je suis celui dont tu veux parler parce que je le comprends certainement. 347 00:20:23,822 --> 00:20:27,759 Eh bien, très bien. Supposons que vous descendiez de là-bas et viens ici et parle-moi. 348 00:20:30,562 --> 00:20:33,760 - Parle-moi de Blue Boy. - Il a envahi la scène, mec. 349 00:20:33,832 --> 00:20:35,664 Est-ce qu'il revient ? Non, mec. 350 00:20:35,734 --> 00:20:38,499 Creusez ce tableau "C" ? Nous sommes au pouvoir. 351 00:20:38,570 --> 00:20:41,335 Supposons que vous alliez là et asseyez-vous. 352 00:20:41,406 --> 00:20:46,071 Bill, j'appelle le bureau, je prends quelques des noirs et blancs ici pour les accueillir. 353 00:20:46,145 --> 00:20:48,080 C'est vrai. 354 00:20:51,617 --> 00:20:55,418 Tu ne vas pas me fouiller. Non, mais une policière le fera. 355 00:20:55,487 --> 00:20:57,922 Quelle est cette adresse ? 356 00:20:57,990 --> 00:20:59,925 Garde ton nez hors de mon sac à main ! 357 00:20:59,992 --> 00:21:03,053 Gardez le vôtre hors de portée acide, et la prochaine fois je le ferai. 358 00:21:03,128 --> 00:21:06,587 Droite. J'ai compris. Merci. Facture. 359 00:21:11,804 --> 00:21:14,467 L'appel est arrivé au bureau une heure il y a. Pharmacie du Vermont. 360 00:21:14,540 --> 00:21:17,772 Ils ont fait une petite affaire avec un mec qui correspond à la description du garçon Carver. 361 00:21:17,843 --> 00:21:21,041 - Quel genre d'entreprise ? - Trois mille casquettes numéro cinq vides. 362 00:21:24,550 --> 00:21:27,195 Avant de quitter la maison, nous avons organisé une surveillance... 363 00:21:27,219 --> 00:21:29,415 dans le cas où le Carver le garçon devrait revenir. 364 00:21:29,488 --> 00:21:34,324 13h40 Il nous a fallu 12 minutes pour arriver la pharmacie Apex au Vermont et à Wilcox. 365 00:21:36,061 --> 00:21:39,998 Le nom du pharmacien était Ben Riddle. Nous lui avons montré un groupe de photos d'identité. 366 00:21:40,065 --> 00:21:43,297 Oh, voici le gars, c'est vrai ici. Ouais, c'est bien lui. 367 00:21:43,368 --> 00:21:45,303 Benjie Carver. 368 00:21:45,370 --> 00:21:48,534 Voici l'adresse où nous avons livré les gélules. À quelques pâtés de maisons d'ici. 369 00:21:48,607 --> 00:21:50,769 Merci, M. Jedusor. Vous avez été d'une grande aide. 370 00:21:50,843 --> 00:21:53,938 À votre avis, qu'est-ce qu'il est ? tu vas mettre toutes ces capsules vides ? 371 00:21:54,012 --> 00:21:55,947 Beaucoup de misère. 372 00:21:57,749 --> 00:21:59,380 Il était minuit lorsque nous 373 00:21:59,404 --> 00:22:01,296 arrivé au Mâcon Appartements à West Beverly. 374 00:22:01,320 --> 00:22:03,255 Nous avons sorti le manager du lit. 375 00:22:03,322 --> 00:22:07,817 C'est vrai. Benjie Carver. Il est dans l'appartement là-bas. 107. 376 00:22:07,893 --> 00:22:10,590 Il est dedans maintenant, voudriez-vous tu sais ? Je devrais le dire. 377 00:22:10,662 --> 00:22:14,292 J'allais vous appeler jusqu'à ce que ils se sont calmés il y a environ une heure. 378 00:22:14,366 --> 00:22:16,301 Ils? C'est exact. 379 00:22:16,368 --> 00:22:19,236 Il me semble qu'il est il y a un autre garçon avec lui, 380 00:22:19,304 --> 00:22:21,637 et eux deux on s'en foutait vraiment. 381 00:22:21,707 --> 00:22:23,801 Je vois. Avez-vous un un mot de passe qu'on pourrait emprunter ? 382 00:22:23,876 --> 00:22:26,573 Oui je le fais. Ici. Celui-ci va faire. Merci beaucoup. 383 00:22:26,645 --> 00:22:28,841 Vous êtes les bienvenus. Je vais couvre la fenêtre, Joe. 384 00:22:28,914 --> 00:22:30,849 Droite. 385 00:22:48,400 --> 00:22:51,165 Policier. Qu'est-ce que c'est ton nom ? Philippe Jameson. 386 00:22:51,236 --> 00:22:53,865 Quel âge as-tu ? Dix-huit. 387 00:22:53,939 --> 00:22:55,931 Pauvre Benjie. 388 00:22:57,609 --> 00:23:01,740 Regardez-le. Qu'est-ce que c'est le problème avec lui ? 389 00:23:01,813 --> 00:23:04,908 Il a été comme ça pendant plus d'une heure. 390 00:23:04,983 --> 00:23:08,886 Il avait une sorte de en forme, puis il s'est calmé. 391 00:23:08,954 --> 00:23:12,482 Regarde ça, Joe. Acide, rouges, jaunes, arcs-en-ciel. 392 00:23:12,557 --> 00:23:15,584 Ce sont ceux de Benjie. Il est je les ai pris toute la journée. 393 00:23:15,661 --> 00:23:19,029 Je n'arrêtais pas de dire qu'il je voulais aller plus loin. 394 00:23:20,232 --> 00:23:24,431 Plus loin. Plus loin. 395 00:23:24,503 --> 00:23:28,133 Je n'arrêtais pas de dire qu'il je voulais aller plus loin. 396 00:23:30,475 --> 00:23:33,172 Eh bien, il a réussi. Il est mort. 397 00:23:54,333 --> 00:23:57,201 L'histoire que vous avez que je viens de voir est vrai. 398 00:23:57,269 --> 00:24:00,103 Les noms ont été modifiés pour protéger les innocents. 399 00:24:00,172 --> 00:24:02,698 Le 15 décembre, une enquête du coroner... 400 00:24:02,774 --> 00:24:04,709 a été détenu à la morgue du comté, 401 00:24:04,776 --> 00:24:07,041 Salle de Justice, Ville et Comté de Los Angeles. 402 00:24:07,112 --> 00:24:09,581 Dans un instant, le résultats de cette enquête. 403 00:24:12,250 --> 00:24:16,017 Lors de l'enquête, le jury du coroner a statué que le suspect de 18 ans... 404 00:24:16,088 --> 00:24:20,116 s'était administré un surdosage de diéthylamide de l'acide lysergique... 405 00:24:20,192 --> 00:24:24,152 en association avec divers barbituriques, et s'était ainsi suicidé.